Comm-Link:2380 - Together We Rise/fr

This page is rehosted content from the Roberts Space Industries website.

Comm-Links are official communications of Cloud Imperium Games Corporation regarding Star Citizen & Squadron 42. The Comm-Link is reproduced here with minimal changes (format & wikilinking), as well as translations when available. The original source for this specific Comm-Link can be found at  2380: Together We Rise. Spectrum Dispatch - Comm-Link

2380: Together We Rise
Series	Time Capsule
Type	Spectrum Dispatch
ID	12687
Published	2012-09-20
Source	2380: Together We Rise
In the series
Title Published 2075: The Stars Get A Little Closer 2012-09-08 2113: When Do We Go Too Far? 2012-09-09 2120: Give These People Air 2012-09-12 2125: A Dark Day 2012-09-13 2140: A Ship in Every Garage 2012-09-14 2157: Blue Skies on Mars 2012-09-15 2214: The March of Progress 2012-09-16 2232: The First Push 2012-09-17 2262: The Neso Triangle 2012-09-18 2271: One Small Jump for Man 2012-09-19 2380: Together We Rise 2012-09-20 2438: Hello 2012-09-21 2460: Breathe Free 2012-09-22 2516: A Better Earth 2012-09-23 2523: The Three Pillars 2012-09-20 2530: The Galaxy Gets Bigger 2012-09-25 2541: Awfully Crowded in My Sky 2012-09-26 2546: A Leader Rises 2012-09-27 2610: Tears of Fire 2012-09-28 2638: A Call for Sovereignty 2012-09-29 2681: Scorched Earth 2012-09-30 2758: Not in Nottingham 2012-10-01 2789: A Cold War Thaws 2012-10-02 2792: The Tide Rises 2012-10-03 2795: A Kinder, Gentler Human 2012-10-04 2800: The Neutral Zone 2012-10-05 2872: Behold Sisyphus 2012-10-06 2920: The Money Pit 2012-10-07 2928: Campaign Promises 2012-10-08 2934: A Dreamer Dreams 2012-10-09 2942. . . 2012-10-10

L'humanité semblait rouler confortablement vers l'avenir. Les planètes du système Croshaw ont été terraformées pour l'habitation et les ressources. Trois nouveaux points de saut avaient été découverts (deux à Croshaw, un dans le nôtre), de sorte que la possibilité de s'étendre à d'autres systèmes devenait une réalité.

Les chefs de gouvernement du monde entier se sont réunis pour un Sommet mondial afin de discuter de la prochaine phase des initiatives mondiales dans l'espace et ici sur Terre.

"Personne ne savait que cela mènerait à une nouvelle direction pour l'humanité..."

Transcription LRO NewsDiv

4.23.80, 6:05 CSET

Angela Brevot : C'est la deuxième semaine du Sommet mondial et bien qu'il y ait eu des chuchotements, ils se préparent à faire une grande annonce. Personne n'a été en mesure de faire la moindre allusion à la nature de cette annonce. Un analyste spécule que l'annonce est probablement un stratagème publicitaire pour garder les médias concentrés sur le Sommet dans une "tentative désespérée de le garder pertinent."

Malgré tout, tous les jours à 18h CSET, les équipes de NewsOrg s'installent dans la salle d'audience et attendent. Aucune indication quant à savoir s'il y aura une annonce ou non. Cela dure depuis huit jours maintenant.

4.23.80, 6:28 CSET

Angela Brevot : Il y a une trentaine de secondes, un assistant est entré dans la salle d'audience et a recueilli les équipes de NewsOrg. Il nous conduit quelque part plus profondément dans le complexe. Peut-être que l'annonce n'est pas un coup de pub après tout. Comme vous pouvez le voir, nous sommes entraînés dans...

C'est l'Assemblée générale. Tous les délégués de tous les gouvernements du monde sont encore ici. Qu'est-ce qui se passe ?

4.23.80, 6:42 CSET

LE DÉLÉGUÉ IVAN TSANG EST SUR LE PODIUM, FLANQUÉ DE REPRÉSENTANTS DES SUPERPUISSANCES MONDIALES

Ivan Tsang : Merci de votre patience. Si tout le monde peut commencer à transmettre, nous allons commencer.

pause

Bonsoir. C'est une période passionnante de l'histoire de l'humanité. Nous nous trouvons au seuil d'une nouvelle ère, où l'exploration et la colonisation de l'espace profond ne sont pas simplement une possibilité, mais une certitude. Les progrès de la technologie des terraformes et de l'astro-conception nous permettent de voyager de plus en plus loin dans le cosmos. Les scientifiques ont découvert une paire de points de saut dans le système Croshaw qui, une fois croisés, nous ouvriront encore plus de planètes et de systèmes à explorer.

Le but de ce Sommet était de poser une question. Ce n'était pas le cas, où allons-nous à partir d'ici ? C'était comment partir d'ici ? L'expansion à ce niveau ne peut pas réussir avec des intérêts nationaux, politiques, voire commerciaux concurrents. Nos querelles personnelles semblent insignifiantes avec la largeur de l'espace ouvert devant nous.

Avec cela, les représentants de la Terre se sont réunis à ce Sommet. Nous avons débattu et discuté, mais nous avons conclu que si nous voulons partir dans l'espace, nous devons le faire en tant que race unique et unifiée. Par conséquent, nous annonçons l'intention de former un seul organe directeur pour cette planète et toutes les planètes.

Les Nations Unies de la Terre.

Chacun des chefs de gouvernement devant vous reviendra avec un référendum dans son pays respectif. Il y a beaucoup de travail à faire. De nombreuses questions à aborder et à résoudre. Nous avons un long chemin à parcourir pour bâtir un gouvernement stable et fonctionnel de cette ampleur. Sachez ceci, nous y arriverons. Nous serons justes. Nous serons unis. Merci et bonne nuit.

Au cours des années suivantes, les pays ont débattu entre eux et se sont disputés. Bien que peu d'entre eux l'aient admis, tout le monde savait qu'ils ne seraient pas en mesure de maintenir une expansion constante dans l'espace par leurs propres moyens. Ce n'est qu'après que les superpuissances mondiales ont commencé à s'engager auprès de l'UNE que les autres pays ont commencé à faire de même.

L'humanité avait encore ses différences, mais lorsqu'il s'agissait de l'univers, nous étions maintenant unis.

<languages/>